🔷 Средняя цена аренды: | 2,4 тыс. руб. |
🔷 Минимальная стоимость: | 1,2 тыс. руб. |
🔷 Самый дорогой объект: | 4,1 тыс. руб. |
Посуточно, без комиссии, залог 2 000 ₽
Уютная студия, в квартире есть все для проживания. ПРАВИЛА РАЗМЕЩЕНИЯ: Размещение до 2х гостей! Для заселения необходимо : паспорт, возвратный залог 2000т. ( который возвращается при соблюдении правил проживания при выезде посли уборки ) Расчетный час 12.00 Заселение с 14.00 Не сдается для мероприятий и шумный вечеринок, а так же лицам до 24 лет. Запрещено курить в квартире, штраф 2000р( на балконе можно) Запрещено с животными Дополнительная оплата : Возможно продление по часам, по договоренности, оплачивается отдельно
Посуточно, без комиссии, залог 2 000 ₽
Сдается лицам старше 23 лет! Отчетные документы гостиничной формы Расчетный час 12:00 , не зависимо от времени заселения, поздний выезд обговаривается индивидуально. Квартира находится в самом центре города -диагностический центр, -учебный центр ж/д, -ж/д вокзал, -политехнический институт, все в шаговой доступности! Есть все необходимое для проживания Квартира не для вечеринок
Посуточно, без комиссии, залог 2 000 ₽
Звонки принимаю с 9:00-21:00 ! Не круглосуточно ! Заезд после 14:00 Выезд до 12:00 Сдаётся не моложе 25 лет!!! Сдам посуточно двухкомнатную квартиру. Полностью укомплектована для приёма гостей. Отчётные документы. - Не для вечеринок! - Курение в квартире строго запрещено! Штраф сумма залога!
Посуточно, без комиссии, залог 2 000 ₽
Сдаётся посуточно уютная, 2х комнатная квартира в центре города В квартире имеется всё для комфортного проживания ( постельное бельё и полотенце включительно) интернет и вай-фай Вблизи находится Ж/Д вокзал, Политехнический университет, храм Казанской Божьей Матери, Набережная, развлекательные центры, магазины и кафе Квартира не для проведения вечеринок
Посуточно, без комиссии, без залога
Выбор туристов, которые хотят везде чувствовать себя как дома — апартаменты "Апартаменты Магистральное шоссе 41/1" располагаются в Комсомольске-на-Амуре. Эти апартаменты находятся в 4 км от центра города. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Если вы путешествуете на машине, припарковаться можно будет на платной парковке. Для простоты передвижения возможна организация трансфера. А ещё в распоряжении гостей индивидуальная регистрация заезда и отъезда. Персонал апартаментов говорит на русском. В номере вы найдёте телевизор. Оснащение зависит от выбранной категории номера.
Посуточно, без комиссии, залог 500 ₽
КОНДИЦИОНЕР Центр. От 3х суток!!! Отчетность с QRчеком СПАЛЬНЫХ МЕСТ 2: две односпальные кровати заправлены свежим постельным бельём. Полностью оборудованная кухонная зона _________________________________________________ _ НАШИ ГОСТИ: Командированные (рядом автобусные остановки с беспересадочными маршрутами до Судостроительного завода АСЗ, Газпром, КнПЗ Роснефть, ГСС, АЗиГ). Творческие коллективы, организаторы выставок - 300 метров ДК "СТРОИТЕЛЬ", павильон "Партнер", 800 метров ДК "Железнодорожник". Спортивные команды - 700 метров спорткомплекс "ОРЛАН". Студенты-заочники - 150 метров ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, 400 метров 3 корпус Педагогического Университета. _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI, розетки с USB разъемами Полный комплект бытовой техники (СВЧ, холодильник, эл. чайник, плита, стиральная машинка, утюг + гладильная доска + сушилка для белья). Набор посуды и столовых принадлежностей Наличие кондиционера. Чистота и порядок, работает горничная _________________________________________________ _ Расчетный час с 12 до 14 ч _________________________________________________ _ Цена указана при заселении свыше 3х суток. _________________________________________________ _ Бережем покой гостей в соседних студиях - выселяем громких гостей немедленно при поступивших жалобах _________________________________________________ _ НЕ СДАЕМ для ВЕЧЕРИНОК и лицам моложе 21 года!!! _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора Залог 500 рублей, возвращается при выселении Принимаем любую форму оплаты.
Посуточно, без комиссии, залог 1 000 ₽
ПОЧАСОВО ПОСУТОЧНО ПОНЕДЕЛЬНО Адрес: Интернациональный проспект, 23 __________________________ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI кабельное телевидение Для вашего удобства в квартире имеется всё , для комфортного проживания стиральная машинка свч холодильник утюг Кухня укомплектована всем необходимым для приготовления еды: кастрюли, сковородки, тарелки, чашки, стаканы, столовые приборы. Курение в квартире запрещено! Но для вашего удобства курение возможно, на застеклённом балконе. Чистота и порядок, работает горничная _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ Квартира не для проведения вечеринок! При возникновении шума или жалоб соседей гости будут выселены без возврата денежных средств! Поэтому давайте будем экономить ваше и наше время! Лицам не достигшим 23 лет, квартира не сдаётся _________________________________________________ _ В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя Проживание от 3х суток Уточняйте цены на ваши даты по телефону, есть скидки от сроков проживания, сезона, дней недели. _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты.
Посуточно, без комиссии, без залога
Залог хорошего отдыха — чувствовать себя в новом месте как дома: апартаменты "Апартаменты Студия на Магистральном Шоссе" находятся в Комсомольске-на-Амуре. Эти апартаменты расположены в 4 км от центра города. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Специально для автопутешественников организована бесплатная парковка. Если вы путешествуете на машине, припарковаться можно будет на парковке рядом. Для простоты передвижения возможна организация трансфера. А ещё в распоряжении гостей гладильные услуги. Персонал апартаментов говорит на русском. В номере гостей ждут телевизор. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Посуточно, без комиссии, залог 1 000 ₽
Посуточно Почасово Отчетность. Квартира расположена в самом центре города пр-т Первостроителей, пр-т Ленина. --- Политехнический Университет, Церковь, Автовокзал, площадь Ленина, гостиница Восход, ЖД вокзал - все рядом!!! Все в шаговой доступности, транспортная развязка позволит добраться практически до любой точки города без пересадок. Гостям, приехавшим в город на машине, удобно пользоваться охраняемой теплой стоянкой в 300 м от дома. Адрес: проспект Ленина, 44/2 _________________________________________________ _ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI кабельное телевидение. Полный комплект бытовой техники СВЧ холодильник эл. чайник плита стиральная машинка утюг + сушилка + гладильная доска Набор посуды (как сервировочной, так и для готовки) и столовых принадлежностей. Для Вашего удобного проживание, курение допустимо на балконе. Чистота и порядок, работает горничная. _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ НЕ СДАЕМ для ВЕЧЕРИНОК и лицам моложе 21 года!!! _________________________________________________ _ В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя Проживание от 3х суток Уточняйте цены на ваши даты по телефону, есть скидки от сроков проживания, сезона, дней недели. _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты (наличные, безналичный расчет, перевод). . Трансфер по приезду в город на поезде!
Посуточно, без комиссии, залог 2 000 ₽
Отличная 1 - комнатная квартира, с хорошим ремонтом. Находится недалеко от пл. Володарского, Швейки, гостиницы "Восход", церкви, политехнического университета КнАГУ, Ж/д вокзала, Ж/д больницы. СПАЛЬНЫХ МЕСТ 2 Адрес: проспект Ленина, 60 _________________________________________________ _ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI кабельное телевидение. Для вашего удобства в квартире имеется всё , для комфортного проживания: СВЧ холодильник эл. чайник плита стиральная машинка Кухня укомплектована всем необходимым для приготовления еды! Чистота и порядок, работает горничная _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ Квартира не для проведения вечеринок! При возникновение шума или жалоб соседей гости будут выселены без возврата денежных средств! Поэтому давайте будем экономить ваше и наше время! Лицам не достигшим 25 лет, квартира не сдаётся _________________________________________________ _. В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя Проживание от 3х суток Уточняйте цены на ваши даты по телефону, есть скидки от сроков проживания, сезона, дней недели. ___________________________________. При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты.
Посуточно, без комиссии, залог 1 000 ₽
КНПЗ, тер. Б СУХОЙ, Таллинский Полк, 2 разд. места Отличная, полностью укомплектованная техникой и мебелью 1 - комнатная квартира, свежий ремонт. WiFi и интерактивное телевидение. Удобное расположение рядом с заводами, остановки общественного и служебного транспорта. Продуктовые магазины в шаговой доступности. Мы сделали все чтобы вы не отвлекались от дел. ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI кабельное телевидение. Полный комплект бытовой техники СВЧ холодильник эл. чайник плита стиральная машинка утюг Кухня укомплектована всем необходимым для приготовления еды Чистота и порядок, работает горничная _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ Квартира не для проведения вечеринок! При возникновении шума или жалоб соседей гости будут выселены без возврата денежных средств! Поэтому давайте будем экономить ваше и наше время! Лицам не достигшим 23 лет, квартира не сдаётся _________________________________________________ В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя Проживание от 3х суток Уточняйте цены на ваши даты по телефону, есть скидки от сроков проживания, сезона, дней недели. _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты.
Посуточно, без комиссии, залог 1 000 ₽
Уютная однокомнатная квартира площадью 32 кв. м. В шаговой доступности: продуктовые магазины, медицинский центр, автокасса и др. Квартира прекрасно подойдет для проживания 3 - х гостей. Жилье командированным на КНПЗ , ГСС . Таллинский полк. 3 раздельных МЕСТА Адрес: Мира проспект, 5 _________________________________________________ _ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI кабельное телевидение Для вашего удобства в квартире имеется всё , для комфортного проживания: стиральная машинка свч холодильник утюг Кухня укомплектована всем необходимым для приготовления еды: кастрюли, сковородки, тарелки, чашки, стаканы, столовые приборы. Курение в квартире запрещено! Но для вашего удобства курение возможно на застеклённом балконе. Чистота и порядок, работает горничная. _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ Квартира не для проведения вечеринок! При возникновение шума или жалоб соседей гости будут выселены без возврата денежных средств! Поэтому давайте будем экономить ваше и наше время! Лицам не достигшим 23 лет квартира не сдаётся _________________________________________________ _ В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя Проживание от 3х суток Уточняйте цены на ваши даты по телефону, скидки от сроков проживания, сезона, дней недели. _________________________________________________ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты (наличные, безналичный расчет, перевод).
Посуточно, без комиссии, без залога
Выбор туристов, которые хотят везде чувствовать себя как дома — апартаменты "Квартира на Заводской" расположены в Комсомольске-на-Амуре. Эти апартаменты находятся в 4 км от центра города. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Если вы путешествуете на машине, припарковаться можно будет на парковке рядом. Чтобы путешествие было не только приятным, но и удобным, гости могут заказать трансфер. Дополнительно: индивидуальная регистрация заезда и отъезда, гладильные услуги и консьерж. Персонал апартаментов говорит на русском. В номере вас будут ждать телевизор. Оснащение зависит от выбранной категории номера.
Посуточно, без комиссии, залог 2 000 ₽
Квартира расположена в центре города. Отличная квартира с хорошим ремонтом Находится в шаговой доступности от площади Юности, площадь Ленина, КЦ Красный, Политехнического Техникума, КнАГУ, различных супермаркетов и всех необходимых магазинов. СПАЛЬНЫХ МЕСТ 4 Адрес: проспект Октябрьский, 42 ________________________________________________ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный Wi-Fi кабельное телевидение Для вашего удобства в квартире имеется всё , для комфортного проживания стиральная машинка свч холодильник утюг Кухня укомплектована всем необходимым для приготовления! Курение в квартире запрещено! Но для вашего удобства курение возможно, на застеклённом балконе. Чистота и порядок, работает горничная _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ)Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ Квартира не для проведения вечеринок! При возникновение шума или жалоб соседей гости будут выселены без возврата денежных средств! Поэтому давайте будем экономить ваше и наше время! Лицам не достигшим 25 лет, квартира не сдаётся! _________________________________________________ _ В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя Проживание от 3х суток Уточняйте цены на ваши даты по телефону, есть скидки от сроков проживания, сезона, дней недели. _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты (наличные, безналичный расчет, перевод). Все вопросы уточняйте по телефону
Посуточно, без комиссии, залог 1 000 ₽
Отличная квартира, с хорошим ремонтом, с застекленным теплым балконом, в шаговой доступности Ж/д вокзал, Ж/д больница, физкультурно-оздоровительный комплекс ДССХК. СПАЛЬНЫХ МЕСТ 2 _________________________________________________ _ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI, кабельное телевидение Для вашего удобства в квартире имеется всё , для комфортного проживания (стиральная машинка, свч, холодильник, утюг) Кухня укомплектована всем необходимым для приготовления! Курение в квартире запрещено! Но для вашего удобства курение возможно, на застеклённом балконе. Чистота и порядок, работает горничная _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ Квартира не для проведения вечеринок! При возникновении шума или жалоб соседей гости будут выселены без возврата денежных средств! Поэтому давайте будем экономить ваше и наше время! Лицам не достигшим 23 лет, квартира не сдаётся _________________________________________________ _ Базовая цена: 1500 В выходной 1700 За каждого гостя свыше 3 доплата 200 Свыше 14 суток скидка 300 Свыше 7 суток скидка 200 _________________________________________________ _ Стоимость указана за проживание от 3х суток В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя! На выходные и праздничные дни, стоимость квартиры может быть изменена! _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты.
Посуточно, без комиссии, без залога
Апартаменты на Заводской находятся городе Комсомольск-на-Амуре. Расстояние до аэропорта составляет 26 км, до железнодорожного вокзала - 4.7 км. Гостям предлагается 26 отдельных квартир с полноценной кухней и всеми удобствами. В квартирах есть , набор посуды, микроволновая печь, электрический чайник. Для гостей предоставляется скоростной интернет в режиме WiFi с покрытием по всей территории квартиры. В каждом комнате имеется телевизор с большим количеством каналов на выбор. Перед зданием есть место для парковки. На территории здания установлена современная система видеонаблюдения. Квартира категории студия идеально подойдет для проживания 1-2 человек. В качестве спального места - диван. Интерьеры квартиры-студии выполнены в спокойных тонах. Зона кухни оснащена бытовой техникой: холодильник, электрическая плита, СВЧ-печь, стиральная машина, электрический чайник, а также набор посуды для приготовления и приёма пищи. Для удобства в апартаментах есть Wi-Fi и телевизор с доступом к российским и международным каналам, утюг, гладильная доска. Ванная комната оснащена душевой кабиной. В квартире: Набор полотенец Телевизор Посуда Мини-кухня Диван Шкаф для одежды Зеркало Душевая кабина Стол Туалет Стулья Холодильник Плита электрическая Микроволновая печь Чайник электрический Набор белья
Посуточно, без комиссии, залог 1 000 ₽
Отличная квартира для комфортного отдыха. Квартира расположена в удобном треугольнике центральных проспектов: - Первостроителей, Аллеи Труда, Интернационального. Все в шаговой доступности, транспортная развязка позволит добраться практически до любой точки города без пересадок. - Гостям, приехавшим в город на машине, удобно пользоваться охраняемой стоянкой в 100 м от дома. Адрес: Интернациональный проспект, 6 _________________________________________________ _ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI кабельное телевидение. Полный комплект бытовой техники СВЧ холодильник эл. чайник плита стиральная машинка утюг + сушилка + гладильная доска Постельное бельё всегда чистое и застеленное, комплект банных полотенец. Набор посуды (как сервировочной, так и для готовки) и столовых принадлежностей. Для Вашего удобного проживание, курение допустимо на балконе. Чистота и порядок, работает горничная. _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ НЕ СДАЕМ для ВЕЧЕРИНОК и лицам моложе 21 года!!! _________________________________________________ _ В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя Проживание от 3х суток Уточняйте цены на ваши даты по телефону, есть скидки от сроков проживания, сезона, дней недели. _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты (наличные, безналичный расчет, перевод). . Трансфер по приезду в город на поезде!
Посуточно, без комиссии, залог 1 000 ₽
Отличная квартира, с хорошим ремонтом. Расположена в центре города рядом с транспортной развязкой, удобно добираться до проходной АСЗ, ЖД и автовокзала. В шаговой доступности от пл. Ленина. Рядом расположен КнАГУ, Строительный колледж, Родильные дома 3 и 7, Женская консультация 1, Диагностический центр. СПАЛЬНЫХ МЕСТ 5 Адрес: проспект Ленина, 23 _________________________________________________ _ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный Wi-Fi кабельное телевидение Для вашего удобства в квартире имеется всё , для комфортного проживания СВЧ холодильник утюг плита стиральная машинка Кухня укомплектована всем необходимым для приготовления! Чистота и порядок, работает горничная _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ) Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ Квартира не для проведения вечеринок! При возникновении шума или жалоб соседей гости будут выселены без возврата денежных средств! Поэтому давайте будем экономить ваше и наше время! _________________________________________________ _ В стоимость квартиры уже включен комплект белья и полотенец для одного гостя Проживание от 3х суток Уточняйте цены на ваши даты по телефону, есть скидки от сроков проживания, сезона, дней недели. _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты (наличные, безналичный расчет, перевод). . Все вопросы уточняйте по телефону
Посуточно, без комиссии, залог 1 000 ₽
ПОЧАСОВО ПОСУТОЧНО ПОНЕДЕЛЬНО 1 - комнатная квартира, с хорошим ремонтом, с застекленным теплым балконом. В шаговой доступности есть все для комфортного проживания: аптеки, продуктовые магазины, ТЦ "Платинум", ТЦ "Сингапур", отделение Сбербанка. Адрес: Интернациональный проспект, 53Б _______________________________________________ ОСОБЕННОСТИ НАШИХ АПАРТАМЕНТОВ: Бесплатный WI-FI кабельное телевидение Для вашего удобства в квартире имеется всё, для комфортного проживания: стиральная машинка свч холодильник утюг Кухня укомплектована всем необходимым для приготовления еды: кастрюли, сковородки, тарелки, чашки, стаканы, столовые приборы. Курение в квартире запрещено! Но для вашего удобства курение возможно на застеклённом балконе. Чистота и порядок, работает горничная. _________________________________________________ _ Предоставляем ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ для командированных (БЛАНКИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ)Кассовый чек с QR-кодом и счет 3Г _________________________________________________ _ НЕ СДАЕМ для ВЕЧЕРИНОК и лицам моложе 21 года!!! __________________________________________ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты. Для гостей приехавших на поезде предоставляется трансфер. Бесплатное бронирование Цена указана при заселении от 3х суток Свыше 2ух гостей доплата 200 рублей Снижение цены: 7 дней - 5% 14 дней - 10% _________________________________________________ _ При заселении необходим паспорт для заключения договора. Принимаем любую форму оплаты (наличные, безналичный расчет, перевод).