Продажа двухкомнатных квартир на улице Малиновского в микрорайоне Южный в городе Хабаровск от 5,7 млн руб.

Арт. 83023671 Федеральный оператор недвижимости "Самолет Плюс" предлагает к покупке светлую и комфортную двухкомнатную квартиру по адресу ул. Малиновского, 25 О РАЙОНЕ: Квартира находится в квадрате улиц: Малиновского, Панфиловцев, Ворошилова. В непосредственной близости находятся: Средняя общеобразовательная школа 85, детский сад 80, 33, 208; супермаркеты: "Пеликан", "Раз Два"; Отделения банков: Сбербанк, МТС банк. Автобусные остановки: "Автопарк", "Панфиловцев" с маршрутами ведущими в разные части города. О КВАРТИРЕ: Общая площадь квартиры 54,7 кв.м. Комнаты - раздельные. Кухня: 8,4 кв.м. Спальня: 12,4 кв.м. Гостиная: 17,2 кв.м. Квартира просторная и светлая, сделан хороший ремонт. Находится на четвертом этаже 9 - этажного панельного дома. Высота потолков - 2,55 кв.м. О ДОМЕ: Панельный дом 1978 года постройки. Дом находится в Индустриальном районе города. Успейте купить прекрасную квартиру данного района по выгодной цене! ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ НА ПРОСМОТРЫ! Продается 2-комнатная квартира на улице Малиновского в микрорайоне Южный в городе Хабаровск.

Предлагаем вашему вниманию отличную возможность стать владельцем просторной двухкомнатной квартиры в Южном микрорайоне Хабаровска! Эта квартира — подарок для тех, кто мечтает жить в видовой квартире с большой лоджией! Особенности: - Отличная планировка с квадратурой 54,7 кв.м. - Состояние ЗАХОДИ И ЖИВИ, с возможностью со временем сделать ремонт своей мечты - Видовой девятый этаж, с двумя просторными комнатами, кухней 8,4 кв.м. с электроплитой. Инфраструктура: В шаговой доступности: автобусная остановка "Автопарк", школы 49 и 85, детские сады 208,80, 33, 206, торговые центры и т.д. Преимущества: - Дом с закрытой территорией с двух сторон (электроворота) - Новые спортивная и детская площадка - Чистый и ухоженный подъезд, новый лифт - Прекрасные соседи Подходит под любую форму расчета. Не упустите шанс стать владельцем этой великолепной квартиры! Звоните прямо сейчас для организации просмотра и получения дополнительной информации. Номер объекта: #1/539687/20372 Купить 2-комнатную квартиру на улице Малиновского в микрорайоне Южный в городе Хабаровск.

Продается просторная двухкомнатная квартира в панельном доме , пластиковые окна ,Железная дверь, Ламинат, Межкомнатные двери, Натяжные потолки во всех комнатах , балкон застклен и утеплен,кондиционер, просторный коридор установлен,к шкаф- купе. комнаты раздельные. Хорошее местоположение дома рядом: школы, детские сады , остановка, магазины, аптека. В комнате установлен шкаф-купе. В квартире остаётся вся мебель и техника. Один взрослый собственник, обременений нет.

Арт. 104445819 Федеральный оператор недвижимости "САМОЛЕТ ПЛЮС" предлагает вам уникальную возможность приобрести светлую и комфортную двухкомнатную квартиру по адресу: ул. Малиновского, 47. Описание квартиры: Теплая и светлая: Просторная прихожая и уютные комнаты с пластиковыми окнами создают атмосферу домашнего уюта. Застекленная лоджия: Идеальное место для отдыха или хранения вещей. Чистый подъезд и дружелюбные соседи: Уютная атмосфера и комфортное соседство. Вся мебель и техника остаются: Квартира продается с полностью укомплектованной мебелью и бытовой техникой, что позволяет вам сразу же комфортно заселиться. Преимущества расположения: Центр Южного микрорайона с развитой инфраструктурой. В шаговой доступности ТРЦ ЭВР и ТРЦ Южный парк. МФЦ, продовольственный и вещевой рынок. Фитнес-центр с бассейном "Наутилус". Сбербанк, поликлиника 11 и детская поликлиника. Средние школы 49, 70, 52 и детские сады 204, 207. Магазины и автозаправки рядом. Отличное вложение! Более 5 лет в собственности. Эта квартира подходит как для собственного проживания, так и для сдачи в аренду, что делает её выгодным инвестиционным решением. Не упустите шанс стать владельцем этой замечательной квартиры! Звоните и записывайтесь на просмотр прямо сейчас! 2-комнатная квартира на улице Малиновского в микрорайоне Южный в городе Хабаровск.

Продаю уютную, ухоженную, солнечную 2-комн. квартиру новой планировки в Южном м-не (окна на ю.-з.), с раздельными комн., раздельным санузлом и большой застеклённой лоджией (8,6кв.м). Состояние квартиры отличное: евроремонт с заменой всей проводки, труб, сантехники, стяжка, инсталляция. В комнатах и прихожей ламинат, декоративная штукатурка "мокрый шёлк ", на кухне и в санузле плитка и керамогранит. В квартире эл. распределительный щиток, счётчики. Электросчетчик - день/ночь. Везде двухъярусные натяжные потолки. Во всех комнатах и в лоджии кондиционеры, в санузле бойлер на 50л. Квартира не требует НИКАКИХ вложений, заезжай и живи!. В квартире остаётся вся мебель и техника. Мебель Lazurit, всё в ОТЛИЧНОМ состоянии! Если вы ищете идеальное жилье, где уют встречается с комфортом и удобством, то эта 2-комнатная квартира - ваш лучший выбор! Чистый подъезд с видеонаблюдением, хорошие соседи, с обеих сторон дома детские игровые площадки, спорт. площадка. В доме находится школа ин. языков. В ближайшем расположении нет проезжих частей. Прямо за домом расположена с.ш.N85. Рядом - д/сад с бассейном для малышей и другие. В шаговой доступности различные магазины, аптеки, почта, банки, поликлиники, заведения общепита. Остановка общественного транспорта в 5 мин. ходьбы, что делает перемещение по городу легким и удобным. Развитая инфраструктура района предоставляет доступ ко всем удобствам городской жизни. Домофон, интернет, лифт, парковочные места, во дворе подземные гаражи. ТСЖ. Эта квартира идеально подходит для тех, кто ценит качество, комфорт и уют. Все готово для вашего комфортного проживания, просто приходите и наслаждайтесь! Два взрослых собственника, обременений нет, в собственности более 5 лет, подходит под ипотеку. Агентствам просьба не беспокоить. Продается 2-комнатная квартира На улице Малиновского в микрорайоне Южный в городе Хабаровск.

Уникальная квартира в самом центре города. Отличный вариант как для собственного проживания так и под сдачу. Квартира расположена в 5 минутах ходьбы от пл. Ленина В 3х минутах ходьбы от Амурского б-ра и ТЦ Пушкина 7-10 минут ходьбы до Парков Гайдара и Динамо В шаговой доступности есть всё необходимое для комфортной жизни -Супермаркеты Пятерочка и Пеликан -Центральный рынок -Фитнес-клуб -Сбербанк А так же Барбершоп, Салоны красоты, кофейни и Торговые центры В самом доме: Азиатско-Тихоокеанский банк, Аптека Миницен и супермаркет Белорусский фермер Квартира имеет смежные комнаты: Просторная кухня-гостинная с видом во двор и спальня с видом на ул. Пушкина Большая ванная комната с окном 1 балкон, незастекленный. в Собственности с 2009г., 1 взрослый собственник, обременений и ограничений нет, материнские капиталы не использовались, прописанных нет. Услуга по покупке квартиры 50 000 т.р. Записывайтесь на просмотр.

состояние после строителей. Предчистовая отделка выполнена, электропроводка разведена, стены оштукатурены, на полу стяжка. Хорошая возможность выполнить отделку квартиры по своему вкусу, а не покупать такую какая достанется от прошлых хозяев. Площадь лоджии 4 кв.м. в общую площадь квартиры не включена. Фактически этаж 8/8, дом переменной этажности, хотя Циан выставляет высоту 15 этажей.

Продается 2-комнатная квартира с ремонтом в центре Южного микрорайона! Ищете идеальное место для жизни? Эта уютная 2-комнатная квартира с качественным и дорогостоящим ремонтом ждет вас! Расположенная в центре Южного микрорайона, она предлагает все удобства для комфортной жизни. Преимущества: 1) Полностью укомплектована стильной мебелью и современной бытовой техникой (2 кондиционера, водонагреватель, посудомоечная машина, стиральная машина, телевизор, духовой шкаф и варочная панель, мультиварка). В квартире остаётся абсолютно все! 2) Светлые комнаты с хорошей планировкой, теплый пол в ванной и на лоджии. 3) Солнечная сторона, очень теплая квартира. 4) Свежий ремонт в подъезде, создающий приятное первое впечатление 5) Развита инфраструктура: магазины, кафе, поликлиники, школы, детский бассейн и парки в шаговой доступности. Напротив дома ТЦ ЭВР, рядом Южный парк, Наутилус. Гардеробная, Железная дверь, Межкомнатные двери, Натяжной потолок, Пластиковые окна, Софиты, Стены выровнены, Тёплый пол, Ламинат Идеальный выбор для семьи или инвестиций! Не упустите шанс стать владельцем этой прекрасной квартиры! Звоните прямо сейчас, чтобы записаться на просмотр! РИЕЛТОРАМ НЕ БЕСПОКОИТЬ!!!

трехкомнатная квартира в центре города. Девятиэтажный панельный дом. Квартира находится на восьмом этаже. Соседи семейные, спокойные, благополучные. Требуется небольшой косметический ремонт Квартира находится в районе с развитой инфраструктурой. Рядом расположены как частные, так и муниципальные детские сады, а также школа номер 63. В нескольких минутах ходьбы находятся пруды и парк "Динамо", а также популярный спортивный комплекс "Платинум Арена". В округе также есть несколько крупных торговых центров, таких как "НК Сити", "НК Плаза", "Макси Молл" (Самбери), "Магазины Радости", "Дом одежды", "Энерго-Плаза", "ЭкоДом". Один собственник .

Предлагаем к покупке теплую квартиру в Северном мкрн., по ул. Уборевича, на 3 этаже 9 этажного панельного дома. В квартире выполнен ремонт, установлены пластиковые окна, стоят приборы учета воды и газа. Балкон застеклен. Рядом вся развитая инфраструктура, детские сады, школы, магазины, аптеки и пр. Долгов и обременений нет, 1 взрослый собственник. Звоните

К покупке 2х к квартира в Северном мкрн на ул. Уборевича. Расположена на 6 этаже панельного 9 этажного дома. Квартира чистая, установлены пластиковые окна, стоят приборы учета воды и газа. Балкон застеклен. В подъезде всегда чисто, соседи дружные. Долгов и обременений нет, подходит любой вид расчета. 1 взрослый собственник. Звоните!

Квартира категории "заезжай и живи"!Шикарное предложение по всем параметрам (расположение и характеристики)! Уютная 2-ком.квартира на 2 этаже 5 этажного кирпичного дома. всегда светло и тепло! Квартира в отличном состоянии, капитально отремонтирована в октябре 2023 г. ( сделана с "нуля"), в т.ч. заменена электропроводка, сантехника, трубы отопления и радиаторы, стеклопакеты, счётчик учёта газа, кондиционер. Балкон 3кв.м официально установлен в 2013 году(внесён в техпаспорт). Мебель в спальной комнате, кухонный гарнитур, бытовая техника новые. Остаётся холодильник, микроволновка, стиральная машинка. На усмотрение владельца можно сделать современный ремонт в ванной комнате. Собственник один более 10 лет, квартира без обременения. Рассмотрю любые варианты расчета,кроме рассрочки. Риелторам не беспокоить!!!!!!! Современная входная дверь, домофон, чистый подъезд, ухоженная придомовая территория. Соседи дружелюбные, подъезд тихий и спокойный. Рядом расположены практически все социальные объекты: школа во дворе, несколько детских садов, Дом культуры железнодорожников с красивой парковой зоной, стадион "Локомотив", спорт.школа "Лидер", современный многопрофильный медицинский центр "РЖД-медицина", Аптеки, пункты Озон и WB, Сбербанк и ВТБ, супермаркеты "Близкий" "Раз Два", Пятёрочка, Мясное подворье, Хотуас, Бристоль, Винлаб, Столица, выпечка Виорд, Китайка, Шаурма, кафе и ресторан Ани. Автобусная остановка в 1 мин.ходьбы, удобная транспортная развязка в любую часть г.Хабаровска: ( без пересадок) центр, аэропорт, ЖД вокзал, автовокзал, Северный, Южный.

Продается уютная квартира с современным ремонтом. Отличный район города с развитой инфраструктурой : в шаговой доступности BROSKO MALL , аквапарк , остановки общественного транспорта, детские сады, школы,различные придомовые магазины и прочее. Квартира оснащена и будет продаваться со всей необходимой мебелью и техникой. Теплые полы в ванной и в кухне. Просторная лоджия. Также установлена система приточной вентиляции (ТИОН). Окна выходят на обе стороны дома с отличным видом . Большой двор закрытый шлагбаумами , есть система гарантированных парковочных мест, детская площадка, баскетбольная площадка. Прекрасные дружные соседи. Ответственные сотрудники ТСЖ, регулярная и своевременная уборка территории в любое время года. Готовы рассмотреть обмен на автомобили и спецтехнику с вашей доплатой .

За объект уже внесли аванс Арт. 84431016 Продам солнечную и теплую квартиру в самом лучшем месте южного микрорайона район ТЦ Южный Парк. Дом находится в тупиковом дворе, вдали от проезжей части. На территории имеется большая детская площадка, зимний каток для хоккея, гаражи и парковка с хорошей видимостью с балкона. В непосредственной близости расположены: - Школа-лицей #20 - Детский сад нового формата с зимним садом - Фитнес-центр "Наутилус" с большим бассейном - Остановки общественного транспорта (автобусы и трамваи) Можем предложить на выбор дополнительно: - Гаражи с погребом или без погреба прямо под окнами. Квартира уютная, с выполненным ремонтом: - Теплый пол в ванной, туалете и на балконе - Полная стяжка и замена всей электрики на новые разводки в 2022 году - Кондиционеры в каждой комнате и на кухне Продажа в связи со сменой места жительства. Дорого, потому что очень удобно и качественно!

Состояние и особенности квартиры.ЦЕНА С НДС 5% В ТОМ ЧИСЛЕ!ПРОДАВЕЦ ЮР.ЛИЦО! Продается 2-х комнатная квартира в новом доме комфорт ЖК Дежнев. Дом сдан! 1-ая очередь. ЖК расположен в Центральном районе. Ремонт делали под себя! В квартире выполнена предчистовая отделка, (выставлены все перегородки, проведена вся электрика с выведением все на щит, подведены все сантехнические коммуникации к мокрым точкам, проложены трассы ко всем кондиционерам, вентиляция, теплый пол и стяжка для пола закуплены). Так же имеется готовый дизайн -проект квартиры от дизайнерского бюро Маджента. АГЕНТАМ ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ! Планировка квартиры включает: две спальные комнаты, большая гостиная с кухней,туалетная комната с хоз.блоком, прихожая. Дизайн квартиры разрабатывали с учетом всех современных тенденций, с использованием современных отделочных материалов по адекватной стоимости. Мебель и бытовая техника Характеристики квартиры: Высота потолков-2,72 м. тёплые балкон, индивидуальная звукоизоляция, кладовые на каждом этаже, огороженная территория с контролем доступа и видеонаблюдением, парковочными местами, скоростные бесшумные лифты, дизайнерская отделка этажей и холла, водоснабжение с комплексной очисткой воды, автоматическое регулирование радиаторов отопления в зависимости от погодных условий, интернет по современному стандарту GPON, видеодомофонная панель в каждой квартире с системой "Умный дом", служба консьержей и комплекс дополнительных услуг от Управляющей компании, автоматический сбор показаний приборов учета в реальном времени, благоустроенный двор, выполненный в концепции "зеленый город", с различными зонами для жильцов любого возраста, новый большой продуктовый торговый центр. Инфраструктура и коммуникации Расположение квартиры идеально подходит для тех, кто ценит удобство транспортной доступности и хочет жить в престижном районе и доме. Этот район отличается развитой инфраструктурой и приятной атмосферой для жизни. Здесь вы найдете все необходимое для повседневной жизни: магазины, кафе, парки, бульвар и многое другое. Рядом с домом расположены все необходимые объекты социальной инфраструктуры: школы, детские сады, поликлиники, медицинские центры, магазины и супермаркеты. Дополнительные услуги Приглашаем вас оценить все преимущества этой квартиры лично. Пока квартира в продаже - звоните! Продаются очень быстро!!! Агенты, риэлторы и прочие помощники звонить только если у вас есть рабочий клиент и вы готовы с ним приехать на просмотр. Так же мы полностью согласовываем сделку и сопровождаем вас на всех циклах работы. Мы НЕ заключаем никаких договоров и НЕ берем денежные средства за свою работу, стоимость наших услуг уже полностью включена в ту стоимость квартиры, которую вы видите в объявлении.

Продаётся светлая трёхкомнатная квартира новой планировки. - квартира находится на 9 этаже 10-ти этажного дома, приятный вид из окон, лифт новой модели; - площадь квартиры: 65.3 кв.м; - комнаты и сан узел раздельные; - гардероб 3 кв.м; - в квартире выполнена и узаконена функциональная перепланировка. - мебель и техника частично входит в стоимость квартиры. Инфраструктура: - дом имеет удобное месторасположение, очень удобен для проживания, всё необходимое в шаговой доступности; - два детских сада, один за домом; - две гимназии 7 и 8; - в 300 м. 10-я Горбольница, детские поликлиники тоже по близости; - в районе множество различных магазинов, аптек, парикмахерских и т.п; - сети магазинов: Самбери, Лемана Про, Задарма, Светофор, Винлаб, Бристоль, Столица и множество других; - во дворе удачно расположился сквер, в 2023 году выполнена реконструкция, также во дворе имеется муниципальный Спорткомплекс с различными секциями. кружками и спортзалом. Квартира в собственности с 2012 года. Один взрослый собственник, прописанных нет. Быстрый выход на сделку.

Продается светлая и уютная двухкомнатная квартира в кирпичном доме на улице Гамарника, 80А в Хабаровске. Общая площадь квартиры — 50 кв. м, с просторной кухней в 14 кв. м. Квартира расположена на пятом этаже, что обеспечивает тишину и отсутствие соседей сверху. Ремонт крыши был в 2024 г. В квартире сделан качественный евроремонт, поэтому все готово к комфортному проживанию. Мебель, вся техника bosh, samsung остается сантехника Grohe, Jacobdelafon, фильтр очистки воды, кухня столешница, стол, подоконник из каменя. Все из итальянских материалов. Высота потолков — 2.6 метра, что добавляет ощущение простора. Совмещенный санузел выполнен в современном стиле. Приятным бонусом являются два балкона, на кухне и в гостиной. Дом находится в отличном состоянии, материал постройки — кирпич, что гарантирует надежность и хорошую теплоизоляцию. Наземная парковка у дома позволяет без проблем оставлять автомобиль рядом. Инфраструктура района развита: поблизости расположены школы, детские сады, клиники и магазины. Все необходимое для комфортной жизни находится в шаговой доступности, что делает этот район удобным для семей с детьми и людей, ценящих удобство и комфорт городской жизни. Квартира продается без посредников, от собственника. В услугах агенств не нуждаемся. Документы готовы к сделке, возможна ипотека. Прозрачность и юридическая чистота сделки гарантированы. Звонить строго после 15:00!!!

Арт. 108741733 "Квартира-пульс в сердце Хабаровска: здесь даже стены дышат энергией города!" Это не просто 63.8 м² — это билет в жизнь, где всё под рукой: от утреннего кофе до вечерних огней центра. 4-й этаж из 14 — как золотая середина между небом и землёй. Что вас ждёт внутри? - Пространство-хамелеон: 21 м² + 15.2 м² комнат и кухня 11.2 м² — здесь поместится и семья, и ваши смелые идеи (даже если это кабинет с видом на городскую суету). - Лоджии-мечты: Две застеклённые "террасы" — для утреннего кофе с солнцем и вечернего вина с закатом. - Потолки 2.55 м: Воздуха хватит, чтобы задуть все 100 свечей на торте "Добро пожаловать в новый дом!". Почему это НЕ просто квадратные метры? Ремонт? Да вы художник, а квартира — ваш холст! — Стены ровные — как чистый блокнот для дизайнерских идей. — Санузел в кафеле — уже неплохо, но можно добавить своего стиля. — Кладовка — идеальная секрет-комната для сокровищ (или старых кроссовок). Локация "Всё включено": — Кафе, бары и школы — ближе, чем ваша утренняя лень. — Транспортные остановки — отсюда уедете хоть на край света (ну или в спальный район). — Закрытый двор с детской площадкой — где дети бегают, а парковка строго для "своих". Дом-богатырь: — Кирпич 1998 года — крепкий, как хабаровский характер. — ТСЖ, которое не спит — чтобы вы спали спокойно. — Нет газа? Зато есть электричество для ваших кулинарных экспериментов! Фишка для гурманов жизни: С балкона видно, как город зажигает огни. Это как бесплатный сериал — каждый вечер новая серия. Спецпредложение: — 26 лет в собственности — как хорошее вино — Документы готовы — быстрее, чем вы приготовите пельмени. Кому подойдёт? — Мечтателям, которые хотят превратить бетон в уют. — Прагматикам, знающим: центр города — это вечно растущий рубль за квадрат. — Романтикам, готовым завтракать на лоджии под аккомпанемент городского утра. P.S. Если через год вы не скажете "Я гений!" — вернитесь на балкон и пересмотрите закат. Возможно, вы что-то упустили. P.S.S. Пока вы читаете, кто-то уже звонит агенту. Не будьте "тем самым" покупателем, который "подумает до завтра")

Продается уютная 2-комнатная квартира в Хабаровске на Служебной улице, дом 5. Общая площадь квартиры составляет 45 кв. м, из которых 25.7 кв. м — жилая площадь, а кухня занимает 8.4 кв. м. Квартира расположена на 9-м этаже 9-этажного кирпичного дома 1975 года постройки. Высота потолков — 2.5 метра. Окна выходят как на улицу, так и во двор, что делает квартиру светлой и уютной. В квартире сделан косметический ремонт, что позволяет вам сразу заехать и жить. Комнаты светлые и просторные, при этом из одной из них есть выход на балкон, где можно наслаждаться вечерним воздухом. Кухня удобной планировки, где можно комфортно готовить и принимать пищу. Санузел раздельный, что удобно для семьи. Дом в хорошем состоянии, в подъезде есть пассажирский лифт и мусоропровод, поэтому можно не беспокоиться о бытовых мелочах. Наземная парковка позволяет без проблем оставлять автомобиль рядом с домом. В шаговой доступности находятся школы, детские сады, клиники и магазины, что делает проживание в этом районе комфортным для семей с детьми. Хорошая транспортная доступность и наличие общественного транспорта позволяют быстро добраться до любой точки города. Квартира продается без обременений, чистая юридическая история. Возможна покупка в ипотеку. Все документы готовы к сделке, что делает процесс покупки быстрым и удобным. Приглашаем вас на просмотр этой замечательной квартиры. Это прекрасная возможность обрести уютный дом в развитом районе города. Записывайтесь на просмотр прямо сейчас!

Терраса-Лофт. Продам трехуровневую квартиру в состоянии заезжай и живи: 2 жилых этажа + подвал c незaкончeнным pемoнтом. На пapковке устaнoвлeна зaрядкa (220в) для электpoмобиля. В квартире выполнен качественный ремонт, есть незаконченные моменты - не успели. Из мебели остались шкафы в комнатах, большая кухня, диван в гостиной. Бытовая техника. Окна и балкон выходят на зеленые насаждения, а не улицу Тихоокеанскую, при желании можно организовать для себя сад/огород. Нa 1 этажe куxня+гocтинaя + туaлет+ кладовaя. Нa 2 этaже 2 cпальни, душевaя + туалeт, кaбинет. Подвaл гидрoизолирoван, оштукaтурeн, устанoвлены гaзoбeтoнные перегородки, cоглacовaна с управляющей компанией, подключена к квартире. В квартире очень много света. Выполнена разводка сетевых розеток по возможным местам установки пк/тв и тд., до точек от местоположения роутера. Бойлер на 100 литров. Разводка сантехники на коллекторах. фильтр воды на входе в квартиру. Фильтр питьевой воды в кухне, сантехника grоhе. Теплый пол по всему 1 этажу. Установлены 3 кондиционера (гостиная и спальни). Установлен 1 тион в гостиной, заложены отверстия под тионы в спальнях и кабинете. Готовы к торгу.